# ----------------------------------------------------------------------------
# LocalStrings_en.properties: org.opengts.war.track.page
# ----------------------------------------------------------------------------
# Text formatting rules: (see 'java.text.MessageFormat' and 'java.util.Properties')
# 1) Lines starting with '#' are comments.
# 2) The text 'key' preceeds the first '=' and should remain as-is.
# 3) The values {0}...{9} are used for text substitution.
# 4) The literal value '\n' is replaced with a newline character in the actual text.
# 5) 2 single quotes are replaced with 1 single quote in the actual text.
# 6) Key/Value lines starting with a comment (#) have not yet been translated.
# 7) This file MUST be 'ISO-8859-1' character encoded.
#    Unicode characters must be escaped using a '\u0000' format, where '0000' is
#    the hex representation of the unicode character.
# Helpful links:
#  - List of ISO-639 coutry codes:
#     http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
#  - Table of unicode characters:
#     http://www.fileformat.info/info/unicode/char/a.htm
#  - Unicode conversion tools:
#     http://rishida.net/tools/conversion/
#  - OmegaT "Translation Memory Tool" or "Computer Assisted Translation" tool:
#     http://www.omegat.org/en/omegat.html
# ----------------------------------------------------------------------------
#
# --- org.opengts.war.track.page.AccountInfo
AccountInfo.accountID=Konto Nr:
AccountInfo.accountName=Opis konta:
AccountInfo.addressTitle=Adres - Tytu\u0142:
AccountInfo.back=Powr\u00F3t
AccountInfo.cancel=Anuluj
AccountInfo.change=Zapisz
AccountInfo.contactEMail=Kontakt e-mail:
AccountInfo.contactName=Kontakt Nazwa:
AccountInfo.contactPhone=Kontakt Telefon:
AccountInfo.defaultUser=Domy\u015Blny Login:
AccountInfo.deviceTitle='Urz\u0105dzenie' Tytu\u0142:
AccountInfo.distanceUnits=Jednostki Od\u0142eglo\u015B\u0107:
AccountInfo.economyUnits=Jednostki Paliwowe:
AccountInfo.editAccount=Edytuj informacje o ko\u0144cie
AccountInfo.editMenuDesc=Zobacz/Edytuj informacje o ko\u0144cie
AccountInfo.editMenuHelp=Wy\u015Bwietli\u0107 i modyfikowa\u0107 bie\u017C\u0105ce informacje o ko\u0144cie
AccountInfo.errorUpdate=Wewn�trzny b\u0142\u0105d aktualizacji konta
AccountInfo.expiration=Wyga\u015Bni\u0119cie:
AccountInfo.groupTitle=Urz\u0105dzenia 'Grup' Tytu\u0142:
AccountInfo.latLonFormat=Szeroko\u015B\u0107/D\u0142ugo\u015B\u0107 geograficzna Format:
#AccountInfo.maxCommandCount=Max Allowed Commands
AccountInfo.navDesc=Konto
AccountInfo.navTab=Konto Admin.
AccountInfo.notifyEMail=Informuj e-mail:
AccountInfo.pleaseEnterContactEMail=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny adres e-mail kontaktowy
AccountInfo.pleaseEnterNotifyEMail=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny powiadamiania e-mail / sms adres
AccountInfo.plural=w liczbie mnogiej:
AccountInfo.pressureUnits=Jednostka ci\u015Bnienia:
AccountInfo.remainingCommands=Pozostale dane
AccountInfo.speedUnits=Jednostka Pr\u0119dko\u015Bci:
AccountInfo.temperatureUnits=Jednostka temperatury:
AccountInfo.timeZone=Strefa czasowa:
AccountInfo.updatedAcct=Informacje o ko\u0144cie
AccountInfo.viewAccount=Zobacz informacje o ko\u0144cie
AccountInfo.volumeUnits=Jednostka objeto\u015Bci:
#
# --- org.opengts.war.track.page.AccountLogin
AccountLogin.account=Konto:
AccountLogin.cookiesJavaScript=(Obs\u0142uga Cookies i JavaScript musi by\u0107 w\u0142\u0105czony.)
AccountLogin.demo=Demo
AccountLogin.email=Email:
AccountLogin.enterLogin=Wpisz sw�j login i has\u0142o
AccountLogin.enterLoginNoPass=Wprowadz identyfikator logowania (Nie wymagane has\u0142o)
AccountLogin.forgotPassword=Nie pamietasz has\u0142a?
AccountLogin.freeAccount=Zarejestruj konto
AccountLogin.freeDemo=lub kliknij tutaj, w celu prez�ntacji
AccountLogin.language=J\u0119zyk:
AccountLogin.login=Zaloguj si\u0119
AccountLogin.menuDesc=Wyloguj
AccountLogin.menuHelp=Wyloguj
AccountLogin.navDesc=Wyloguj
AccountLogin.navDesc.login=Zaloguj si\u0119
AccountLogin.navTab=Wyloguj
AccountLogin.password=Has\u0142o:
AccountLogin.user=U\u017Cytkownik:
#AccountLogin.userEmail=User/EMail:
#
# --- org.opengts.war.track.page.ChangePassword
ChangePassword.accountChanged=Has\u0142o zosta\u0142o zmienione
ChangePassword.accountError=Nie mo\u017Cna zapisa� nowego has\u0142a do konta
ChangePassword.cancel=Anuluj
ChangePassword.cancelled=Anuluj
ChangePassword.cantChange=Zmiana {0} has\u0142a
ChangePassword.change=Zapisz
ChangePassword.confirmNew=Potwierd\u017A Nowy:
ChangePassword.enterCurrent=Wpisz bie\u017Cace i nowe has\u0142o:
#ChangePassword.invalidAcctFormat=Password must have the following attributes: {0}
ChangePassword.invalidAcctPass=Nieprawid\u0142owe has\u0142o
#ChangePassword.invalidUserFormat=Password must have the following attributes: {0}
ChangePassword.invalidUserOldPass=Nieprawid\u0142owe Stare has\u0142o
ChangePassword.menuDesc=Zmie\u0144 swoje has\u0142o
ChangePassword.menuHelp=Zmie\u0144 swoje has\u0142o
ChangePassword.navDesc=Zmie\u0144 has\u0142o
ChangePassword.navTab=Zmie\u0144 has\u0142o
ChangePassword.newPass=Nowe has\u0142o:
ChangePassword.oldPass=Stare has\u0142o:
ChangePassword.unconfirmedAcctPass=Nowe has\u0142o nie potwierdzone
ChangePassword.unconfirmedUserPass=Nowe has\u0142o nie potwierdzone
ChangePassword.userChanged=Has\u0142o u\u017Cytkownika zostalo zmienione
ChangePassword.userError=Nie mo\u017Cna zapisa\u0107 nowe has\u0142o u\u017Cytkownika
#
# --- org.opengts.war.track.page.DeviceInfo
DeviceInfo.ackExpected=Spodziewajac\nACK
DeviceInfo.active=Aktywne
DeviceInfo.activeCorridor=Aktywny Korytarz
DeviceInfo.alreadyExists={0}ju\u017C istnieje
DeviceInfo.back=Powr�t
DeviceInfo.cancel=Anuluj
DeviceInfo.change=Zapisz
DeviceInfo.color.black=Czarny
DeviceInfo.color.blue=Niebieski
DeviceInfo.color.brown=Brazowy
DeviceInfo.color.cyan=Jasno-Niebieski
DeviceInfo.color.default=Domy\u015Blnie
DeviceInfo.color.gray=Szary
DeviceInfo.color.green=Zielony
DeviceInfo.color.none=Nieznany
DeviceInfo.color.orange=Pomara\u0144czowy
DeviceInfo.color.pink=R�\u017Cowy
DeviceInfo.color.purple=Purpurowy
DeviceInfo.color.red=Czerwony
DeviceInfo.color.white=Bia\u0142y
DeviceInfo.color.yellow=Z�\u0142ty
DeviceInfo.commands=Polecenia
DeviceInfo.corridorNone=(Nieznany)
DeviceInfo.createNewDevice=Utw�rz nowe urzadzenie
DeviceInfo.createdUser=Nowy {0} zosta\u0142 utworzony
#DeviceInfo.creationDate=Creation Date
DeviceInfo.dataKey=Data Klucz
DeviceInfo.decription=Opis
DeviceInfo.delete=Usu\u0144
DeviceInfo.devEquipType=Sprz\u0119t \nTyp
DeviceInfo.devServerID=Serwer Nr
#DeviceInfo.deviceCommandsNotDefined=Unknown {0} type (blank)
#DeviceInfo.deviceCommandsNotFound={0} not supported
DeviceInfo.deviceCommandsNotSupported={0} Polecenia nie obs\u0142ugiwane
DeviceInfo.deviceDesc={0} Opis
DeviceInfo.deviceID={0} Nr
DeviceInfo.deviceSmsNotSupported={0} SMS nie obs\u0142ugiwany
DeviceInfo.deviceTime=(Czas Urz\u0105dzenia)
DeviceInfo.displayName=Nazwa skr�cona
#DeviceInfo.driverID=Driver ID
DeviceInfo.edit=Edytuj
DeviceInfo.editMenuDesc=Zobacz/Edytuj {0} - Informacje
DeviceInfo.editMenuHelp=Wy\u015Bwietl i Edytuj {0} - Informacje
DeviceInfo.enterEMail=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny adres e-mail powiadzajac sms
DeviceInfo.enterNewDevice=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nowy{0} Nr.
DeviceInfo.equipmentType=Typ maszyny
DeviceInfo.errorCreate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d tworzenia {0}
DeviceInfo.errorDelete=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d tworzenia {0}
DeviceInfo.errorReadingUniqueID=B\u0142\u0105d podczas poszukiwania innych Urz\u0105dze\u0144
DeviceInfo.errorUpdate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d aktualizacji{0}
#DeviceInfo.faultCodes=Fault Codes
#DeviceInfo.faultReset=Check to Reset
DeviceInfo.firmwareVers=Wersja oprogramowania
DeviceInfo.fixedLatitude=Sta\u0142a Szeroko\u0107\u015B
DeviceInfo.fixedLongitude=Sta\u0142a d\u0142ugo\u0107\u015B geograficzna
#DeviceInfo.fuelCapacity=Fuel Capacity
#DeviceInfo.fuelEconomy=Fuel Economy
#DeviceInfo.groupID=Preferred {0}
DeviceInfo.groupMembership={0} Cz\u0142onkostwo:
DeviceInfo.ignitionIndex=Wej\u015Bcie Zap\u0142onu
DeviceInfo.ignitionIndexDesc=(wej\u015Bcie liniowe zap\u0142onu, je\u015Bli dotyczy)
DeviceInfo.ignitionOff=Wy\u0142aczone
DeviceInfo.ignitionOn=W\u0142aczone
DeviceInfo.ignitionState=Zap\u0142on\nStan
DeviceInfo.ignitionUnknown=Nieznany
DeviceInfo.imeiNumber=IMEI/ESN Numer
DeviceInfo.invalidIDChar=Nr zawiera niedozwolone znaki
DeviceInfo.lastAlertReset=Sprawd\u017A Alarm /Zresetowa\u0107 Alarm
DeviceInfo.lastAlertTime=Ostatni Alarm
DeviceInfo.lastConnect=Ostatnie Po\u0142\u0105czenie
#DeviceInfo.lastEngineHours=Last Engine Hours
DeviceInfo.lastEvent=Ostatnie Wydarzenie
#DeviceInfo.lastServiceTime=Last Service Time
#DeviceInfo.licensePlate=License Plate
#DeviceInfo.linkDescription=Link Description
DeviceInfo.linkURL=Link URL
DeviceInfo.mainLast=Ostatnia konserwacja#{0}
#DeviceInfo.maintEngHours=Last Eng Hours Maint
DeviceInfo.maintInterval=Czestotliwo\u015B\u0107 obs\u0142ugi #{0}
#DeviceInfo.maintIntervalHR=Eng Hours Maint Interval
DeviceInfo.maintNotes=Utrzymanie Notatki
DeviceInfo.maintReset=Przyjazd do resetu serwisowego
#DeviceInfo.maintResetHR=Check to Reset Service
DeviceInfo.mapPushpinID={0} Pinezka Nr
DeviceInfo.mapRouteColor=Kolor w Ruchu
DeviceInfo.navDesc={0}
DeviceInfo.navTab={0} Admin.
DeviceInfo.neverConnected=Nigdy
DeviceInfo.new=Nowy
#DeviceInfo.nextServiceTime=Next Service Time
DeviceInfo.noAlert=n/a
#DeviceInfo.noGroup=No {0}
DeviceInfo.noLastEvent=Nieznany
DeviceInfo.notes=Uwagi Og�lne
DeviceInfo.notifyAllow=Informuj - W\u0142acz
DeviceInfo.notifyDesc=Informuj Opis
DeviceInfo.notifyEMail=Informuj e-mail
DeviceInfo.notifyRule=Informuj regule
DeviceInfo.notifySubj=Informuj Temat
DeviceInfo.notifyText=Informuj Wiadomo\u015B\u0107
DeviceInfo.notifyWrap=Informuj/U\u017Cyj Wrapper
#DeviceInfo.offset=Offset
DeviceInfo.pleaseSelectDevice=Prosz\u0119 wybra\u0107 {0}
DeviceInfo.properties=Polecenia
DeviceInfo.queue=Kolejka
DeviceInfo.refresh=Od\u015Bwie\u017C
#DeviceInfo.reminderInterval=Reminder Interval
#DeviceInfo.reminderMessage=Reminder Message
#DeviceInfo.reportEngineHours=Reported Engine Hours
DeviceInfo.reportOdometer=Zg\u0142oszone Przebiegi
DeviceInfo.ruleError=Regula Zawiadomienie zawiera b\u0142\u0105d skladni
#DeviceInfo.ruleSelector=Rule Selector
DeviceInfo.seeEventNotificationEMail=(Zobacz'EventNotificationEMail' Tag w 'private.xml')
DeviceInfo.select=Wybierz
DeviceInfo.selectDevice=Wybierz{0}
#DeviceInfo.serialNumber=Serial Number
DeviceInfo.serverID=Serwer ID
#DeviceInfo.serverIdAutoFill=(automatically entered by the DCS)
DeviceInfo.serverTime=(Serwer Czas)
DeviceInfo.setDeviceProperties=({0}) Zbi�r {1} W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
DeviceInfo.setDeviceSMS=({0}) Wysla\u0107 {1} SMS
DeviceInfo.simPhoneNumber=SIM Telefon#
DeviceInfo.sms=SMS
DeviceInfo.smsEmail=SMS Email Adres
#DeviceInfo.speedLimit=Maximum Speed
DeviceInfo.sysadminOnly=(System Admin (Only))
DeviceInfo.unableToUpdate=Nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 urzadzenie, nie znaleziono Nr
DeviceInfo.uniqueID=Niepowtarzalny Nr
DeviceInfo.uniqueIdAlreadyAssigned=Nr jest ju\u017C przypisany do innego konta
DeviceInfo.uniqueIdAlreadyAssignedToDevice=Nr jest ju\u017C przypisany do {0}: {1}
DeviceInfo.updatedDevice={0} - Informacje o aktualizacji
DeviceInfo.updatedDeviceGroups={0} pasuje do aktualizacji
#DeviceInfo.userID=Assigned User ID
#DeviceInfo.vehicleID=Vehicle ID
DeviceInfo.view=Zobacz
DeviceInfo.viewDevice=Zobacz {0} - Informacje
DeviceInfo.viewEditDevice=Zobacz / Edytuj {0} - Informacje
#DeviceInfo.workOrderID=Work Order ID
#
# --- org.opengts.war.track.page.DriverInfo
DriverInfo.alreadyExists=Ten sterownik ju\u017C istnieje
DriverInfo.back=Powr�t
DriverInfo.badgeID=Znak Nr
DriverInfo.cancel=Anuluj
DriverInfo.change=Zapisz
DriverInfo.contactEmail=Kontakt e-mail
DriverInfo.contactPhone=Telefon kontaktowy
DriverInfo.createNewDriver=Utw�rz nowy sterownik
DriverInfo.createdDriver=Nowy sterownik zosta\u0142 stworzony
DriverInfo.dateYMD=(rrrr/mm/dd)
DriverInfo.delete=Usu\u0144
DriverInfo.description=Opis
#DriverInfo.deviceID={0} ID
DriverInfo.driverID=Sterownik Nr
DriverInfo.driverName=Sterownik Nazwa
DriverInfo.driverUpdated=Informacje o aktualizacji sterownika
DriverInfo.edit=Edycja
DriverInfo.editMenuDesc=Zobacz / Edytuj informacje o sterowniku
DriverInfo.editMenuHelp=Wy\u015Bwietl i edytuj informacje o sterowniku
DriverInfo.enterNewID=Prosz� wpisa� poprawny nowy identyfikator kierowcy.
DriverInfo.errorCreate=Wewn�trzny b\u0141\u0105d tworzenia sterownika
DriverInfo.errorDelete=Wewn�trzny b\u0141\u0105d tworzenia sterownika
DriverInfo.errorUpdate=Wewn�trzny b\u0141\u0105d tworzenia sterownika
DriverInfo.fullAddress=Adres
DriverInfo.informalName=NickNazwa
DriverInfo.invalidIDChar=Nr zawiera niedozwolone znaki
DriverInfo.licenseExpire=Wyga\u015Bniecie licencji
DriverInfo.licenseNumber=Numer licencji
DriverInfo.licenseType=Typ licencji
DriverInfo.navDesc=Kierowca
DriverInfo.navTab=Kierowca Admin.
DriverInfo.new=Nowy
DriverInfo.noDevice=Nieznany
DriverInfo.pleaseSelectDriver=Prosz\u0119 wybra\u0107 sterownik
DriverInfo.select=Wybierz
DriverInfo.selectDriver=Wybierz Sterownik
DriverInfo.unableToUpdate=Nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 sterownik, nie znaleziono Nr
DriverInfo.view=Zobacz
DriverInfo.viewDriver=Zobacz informacje o sterowniku
DriverInfo.viewEditDriver=Zobacz/Edytuj informacje o sterowniku
#
# --- org.opengts.war.track.page.ForgotPassword
ForgotPassword.account=Konto:
ForgotPassword.accountHelp1=Lista kont zarzadzanych,
ForgotPassword.accountHelp2=Pozostawi\u0107 "Nr Konta" pole puste.
ForgotPassword.accountID=Numer konta:
ForgotPassword.accountLogin=Login konta ...
ForgotPassword.accountNameSubject=Nazwa konta ...
ForgotPassword.accountNameText=Nazwa konta zarzadzana przez Panstwa adres e-mail do kontaktu:
ForgotPassword.accountNamesText=Nazwa kont zarzadznych przez Panstwa adres e-mail do kontaktu:
ForgotPassword.accountNotExist=Okre\u015Blone konto nie istnieje.
ForgotPassword.cancel=Anuluj
ForgotPassword.cancelled=Anuluj
ForgotPassword.contactEMail=Kontakt e-mail:
ForgotPassword.doNotRespond=Prosimy nie odpowiada\u0107 na ta wiadomo\u015B\u0107.
ForgotPassword.emailBody=Haslo, nale\u017Cy przechowywa\u0107 w bezpiecznym miejscu:\n  Has� \u0142o: {0}\n\nProsimy nie odpowiada\u0107 na ta wiadomo\u015B\u0107.\nJe\u015Bli nie jeste\u015B odbiorca, prosz\u0119 skasowa\u015B t\u0105 wiadomo\u015B\u015B.\n\nDziekuj\u0119.\n
ForgotPassword.enterAccount=Wprowad\u017A identyfikator konta
ForgotPassword.enterEMail=Wpisz sw�j adres e-mail kontaktowy
ForgotPassword.errorReadingAccount=Konto - wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d odczytu.
ForgotPassword.errorReadingUser=U\u017Cytkownik - wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d odczytu.
ForgotPassword.instructions=Aby otrzyma\u0107 has\u0142o, podaj swoje dane logowania i adres e-mail musi by\u0107 zgodny z kontaktowym (adres e-mail w pliku):
ForgotPassword.internalError=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny (skontaktuj sie z administratorem).
ForgotPassword.invalidContactEmail=Okre\u015Blony kontakt e-mail nie odpowiada.
ForgotPassword.invalidEMail=Nieprawidlowy adres e-mail zosta\u0142 wprowadzony
ForgotPassword.menuDesc=Nie pamietasz has\u0142a?
ForgotPassword.menuHelp=Nie pamietasz has\u0142a
ForgotPassword.missingFromAddress=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d konfiguracji email ['Z'].
ForgotPassword.missingToAddress=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d konfiguracji email ['Do'].
ForgotPassword.noAccountSPecified=No wskazany rachunek.
ForgotPassword.noAccountsForContactEmail=Nr konta dla tego kontakt e-mail.
ForgotPassword.noContactEmailOnFile=Kontakt na adres e-mail dla tego konta.\\nProsz\u0119 skontaktowa\u0107 sie z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy
ForgotPassword.noContactEmailSpecified=Nie okre\u015Blono e-mail.
ForgotPassword.pleaseDisregard=Je\u015Bli nie jeste\u015B odbiorca, prosz\u0119 skasowa\u0107 t\u0105 wiadomo\u015B\u0107.
ForgotPassword.requestTooSoon=Za wcze\u015Bnie od ostatniej zmiany has\u0142a.
ForgotPassword.sentAccounts=Lista kont zosta\u0142a wys\u0142ana na e-mail kontaktowy.
ForgotPassword.sentPassword=Has\u0142o zosta\u0142o wys\u0142ane na e-mail kontaktowy.
ForgotPassword.submit=Wykonaj
ForgotPassword.thankYou=Dziekuj\u0119.
ForgotPassword.unableToSendAccountEmail=Nie mo\u017Cna wysla\u0107 listy kont z powodu:
ForgotPassword.unableToSendEmail=Nieprawidlowe has\u0142o.
ForgotPassword.unableToSendPasswordEmail=Nie mo\u017Cna wysla\u0107 has\u0142a z powod�w:
ForgotPassword.userID=Nr U\u017Cytkownika:
ForgotPassword.userLogin=Logowanie U\u017Cytkownika ...
ForgotPassword.userNotExist=Okre\u015Blony u\u017Cytkownik nie istnieje.
#
# --- org.opengts.war.track.page.GroupInfo
GroupInfo.alreadyExists={0} Nr ju\u017C istnieje
GroupInfo.back=Powr�t
GroupInfo.cancel=Anuluj
GroupInfo.change=Zapisz
GroupInfo.createNewGroup=Utw�rz nowy {0}
GroupInfo.createdGroup=Nowy {0} zosta\u0142 utworzony
GroupInfo.currentDeviceList=Bieg {0} Lista u\u017Cytkownik�w
GroupInfo.delete=Usu\u0144
GroupInfo.description={0} Nazwa
GroupInfo.deviceCount={0} Liczy\u0107
GroupInfo.deviceID=Nr
GroupInfo.deviceName=Nazwa
GroupInfo.dormantCount=Nieaktywne Nalicznie
GroupInfo.dormantInterval=Nieaktywna Przerwa 
GroupInfo.edit=Edycja
GroupInfo.editMenuDesc=Zobacz/Edytuj {0} - Informacje
GroupInfo.editMenuHelp=Wy\u015Bwietl i edytuj {0} - Informacje
GroupInfo.enterNewGroup=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 nowy {0} Nr.
GroupInfo.errorCreate=Wewnetrzny b\u0142\u0105d tworzenia{0}
GroupInfo.errorDelete=Wewnetrzny b\u0142\u0105d tworzenia{0}
GroupInfo.errorPendingPacket=Wewnetrzny b\u0142\u0105d czasu w Packet
GroupInfo.errorReadingDevices=Wewnetrzny b\u0142\u0105d Urzadzenia
GroupInfo.errorUpdating=Wewnetrzny b\u0142\u0105d aktualizacji{0}
GroupInfo.excessSpeed=Nadmierna Pr\u0119dko\u015B\u0107
GroupInfo.groupID={0} Nr
GroupInfo.groupName={0} Nazwa
GroupInfo.groupUpdated={0} - Informacje o aktualizacji
GroupInfo.invalidDormantCount=Nieprawid\u0142owy obiekt'Nieaktywne Nalicznie'
GroupInfo.invalidDormantInterval=Nieprawid\u0142owy obiekt'Nieaktywne Przerwa'
GroupInfo.invalidExcessSpeed='Przekroczenie pr\u0119dko\u015Bci' Nieprawid\u0142owy Obiekt
GroupInfo.invalidIDChar=Nr zawiera niedozwolone znaki
GroupInfo.invalidInMotion=Nieprawid\u0142owy Obiekt'Przerwa w ruchu'
GroupInfo.invalidStartDefinition=Nieprawid\u0142owy Obiekt 'Start Definition'
GroupInfo.invalidStartType=Nieprawid\u0142owy 'Typ uruchamiania' w\u0142asno\u015B\u0107
GroupInfo.invalidStopInterval=Nieprawid\u0142owy 'Stop Zatrzymania' w\u0142asno\u015B\u0107
GroupInfo.invalidStopType=Nieprawid\u0142owy 'Typ Stop' w\u0142asno\u015B\u0107
GroupInfo.motionInterval=Przerwa w ruchu
GroupInfo.navDesc={0}
GroupInfo.navTab={0} Admin.
GroupInfo.new=Nowy
GroupInfo.noDevicesInGroup=Nie dopuszczone urzadzenia w tej grupie
GroupInfo.noPropertiesChanged=Brak zmian w\u0142asno\u015Bci - nie zosta\u0142y zdefiniowane
GroupInfo.noPropertiesQueued=Brak zmian w obiekcie - zosta\u0142y w kolejce
GroupInfo.pleaseSelectGroup=Prosz\u0119 wybra\u0107 {0}
GroupInfo.properties=W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
GroupInfo.queue=Kolejka
GroupInfo.select=Wybiera\u0107
GroupInfo.selectGroup=Wybierz {0}
GroupInfo.setDeviceProperties=Zbi�r {0} W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
GroupInfo.setPropertiesQueued=Zmiany w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci zosta\u0142y ustawione w kolejce
GroupInfo.startDefinition=Pocz\u0105tek definicji
GroupInfo.startType=Start Typ
GroupInfo.stopInterval=Pauza
GroupInfo.stopType=Stop Typ
GroupInfo.unableToUpdate=Nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 Group, nie znaleziono Nr
GroupInfo.view=Zobacz
GroupInfo.viewEditGroup=Zobacz/Edytuj {0} - Informacje
GroupInfo.viewGroup=Zobacz {0} - Informacje
#
# --- org.opengts.war.track.page.NewAccount
NewAccount.accountError=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d podczas tworzenia konta. Spr�buj ponownie.
#NewAccount.accountExists=An account has already been created for this authorization code.
NewAccount.alreadyAccount=Konto jest ju\u017C przypisany do tego adresu e-mail.
#NewAccount.back=Back
NewAccount.emailBody=Witam {0},\n\ntwoje nowe tymczasowe konto zosta\u0142o utworzone.\nInformacji o po\u0142aczeniu jest w nast\u0119pujacy spos�b:\nKonto Nr : {1}\n   Nr u\u017Cytkownika : (pozostaw puste)\n   Has\u0142o : {2}\n   Urzadzenie Nr : {3}\n\nNale\u017Cy pami�ta\u0107, \u017Ce jest to konto tymczasowe mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cywane tylko do test�w \nTo konto wygasa na {4},\nPo tym czasie konto i dane nie b\u0119d\u0105 ju\u017C dostepne.   Nale\u017Cy r�wnie\u017C pamieta\u0107,\n\u017Ce ta us\u0142uga mo\u017Ce by\u0107 niedostepna od czasu do czasu. \nPrzerwa bez uprzedzenia.\n\nMusisz sie zalogowa\u0107, w ciagu nastepnych 6 godzin, aby potwierdzi\u0107 Rejestracja nowego konta.\nWtedy bedziesz m�g\u0142 zmieni\u0107 has\u0142o i inne informacje o koncie.\n\nDziekuj\u0119\n
NewAccount.emailError=Z powodu b\u0142\u0119du wewn\u0119trznego, nie byli\u015Bmy w stanie wysyla\u0107 informacje o nowym koncie.
NewAccount.emailSent=E-mail zosta\u0142 wys\u0142any na podany adres e-mail z informacj\u0105 o koncie.
#NewAccount.enterAuthCode=Authorization Code (required)
NewAccount.enterYourEMail=Tw�j adres e-mail
NewAccount.enterYourName=Twoja Nazwa
NewAccount.expireOnDate=Konta utworzone wyga�nie {0}
NewAccount.instructions=Aby utworzy\u0107 tymczasowe konto, wprowadzi\u0107 swoje dane kontaktowe poni\u017Cej\n(i kod autoryzacyjny, je\u015Bli jest wymagane).\nLogin zostanie wys\u0142any do Ciebie e-mailem.
NewAccount.navDesc=Nowe konto
NewAccount.navTab=Nowe konto
NewAccount.newAccount=Nowe konto
NewAccount.newTempAccount=Nowe konto tymczasowe
NewAccount.newTempAccountOffline=Nowe konto tymczasowe
NewAccount.offline1=Rejestracja konta jest chwilowo niedost\u0119pny,
NewAccount.offline2=Zapraszamy wkr�tce.
#NewAccount.pleaseEnterAuth=Please enter a valid authorization code
NewAccount.pleaseEnterEMail=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny adres e-mail
NewAccount.pleaseEnterName=Wprowad\u017C poprawn\u0105 nazwe
NewAccount.submit=Przedk\u0142ada\u0107
NewAccount.willExpire=Tymczasowe rachunki nie maja daty wa\u017Cno�ci.
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportDisplay
ReportDisplay.csvError=B\u0142\u0105d generowania CSV: {0}
ReportDisplay.csvNoData=Wybrana Data/Czas nie zawiera danych.\\nRaport: {0}
ReportDisplay.deviceNotFound=Raport: {0}\\nUrz\u0105dzenie ''{1}'' nie znaleziono.
ReportDisplay.graphError=B\u0142\u0105d generowania map: {0}
ReportDisplay.groupNotFound=Raport: {0}\\nGrup ''{1}'' nie znaleziono.
ReportDisplay.kmlError=B\u0142\u0105d generowania KML: {0}
ReportDisplay.mapError=B\u0142\u0105d generowania map: {0}
ReportDisplay.missingFromEmail='Od'adresu e-mail nie zosta\u0142 skonfigurowany
ReportDisplay.missingToEmail=Adres e-mail odbiorcy nie zosta\u0142 okre\u015Blony
ReportDisplay.noDeviceSelection=Raport: {0}\\nNie wybrano Urz\u0105dzenia.
ReportDisplay.noGroupSelection=Raport: {0}\\nNie Wybrano Grupy.
ReportDisplay.noMapProvider=Dostawca Map - nie okre�lone dla tego adresu URL
ReportDisplay.noReport=Brak raportu
ReportDisplay.notFound=Raport nie znaleziono: {0}
#ReportDisplay.pdfError=Error generating PDF: {0}
#ReportDisplay.pdfNoData=The selected Date/Time range contains no data.\\nReport: {0}
ReportDisplay.reportEmailed=Wybrany raport zosta\u0142 wys\u0142any
ReportDisplay.reportError=Raport: {0}\\nB\u0142\u0105d generowania raportu
ReportDisplay.reportTitle=Raport
ReportDisplay.sendMailError=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr�by, aby wysla\u0107 e-mail
ReportDisplay.webBrowserLink=Web Link
#ReportDisplay.xlsError=Error generating XLS[X]: {0}
#ReportDisplay.xlsNoData=The selected Date/Time range contains no data.\\nReport: {0}
ReportDisplay.xmlError=B\u0142\u0105d generowania XML: {0}
ReportDisplay.xmlNoData=Wybrana Data/Czas - ten zakres nie zawiera danych.\\nRaport: {0}
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenu
ReportMenu.csvFormat=Raport zostanie zwr�cony jako oddzielone przecinkami-warto\u015B\u0107 pliku
ReportMenu.dateFrom=Z
ReportMenu.dateTo=Do
ReportMenu.device={0}:
ReportMenu.deviceGroup={0}:
ReportMenu.emailFormat=Raport zostanie wys\u0142any do ponizszej listy oddzielone przecinkami na adres e-mail:
ReportMenu.format=Format:
ReportMenu.getReport=Pobierz Raport
ReportMenu.gpsReports=GPS Trasa Raport
ReportMenu.menuDesc=GPS Trasa raport
ReportMenu.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie r�\u017Cnych historycznych szczeg�\u0142�w GPS oraz skr�conych sprawozda\u0144
ReportMenu.navDesc=Raport
ReportMenu.navTab=Raport
#ReportMenu.schedFormat=Report will be scheduled for periodic email reporting:
ReportMenu.selectDate=Wybierz zakres dat:
ReportMenu.selectReport=Prosz\u0119 wybra\u0107 raport z poni\u017Cszego menu:
ReportMenu.timeZone=Strefa czasowa:
#ReportMenu.xlsFormat=Report will be returned as an XLS spreadsheet file
#ReportMenu.xlsxFormat=Report will be returned as an XLSX spreadsheet file
ReportMenu.xmlFormat=Raport zostanie utworzony jako plik w formacie XML 
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenuDeviceDetail
ReportMenuDeviceDetail.menuDesc={0} Szczeg�\u0142y Raportu
ReportMenuDeviceDetail.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie r�\u017Cnych {0} raport�w szczeg�\u0142owo
ReportMenuDeviceDetail.navDesc={0}- Szczeg�\u0142y
ReportMenuDeviceDetail.navTab={0} - Szczeg�\u0142y
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenuDriverPerformance
ReportMenuDriverPerformance.menuDesc=Raport wydajno\u015Bci kierowcy
ReportMenuDriverPerformance.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie r�\u017Cnych raport�w wydajno\u015Bci sterownik�w
ReportMenuDriverPerformance.navDesc=Wydajno\u015B\u0107
ReportMenuDriverPerformance.navTab=Wydajno\u015B\u0107
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenuFleetDetail
ReportMenuFleetDetail.menuDesc={0} Szczeg�\u0142y Raportu
ReportMenuFleetDetail.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie r�\u017Cnych {0} szczeg�\u0142�w raportu 
ReportMenuFleetDetail.navDesc={0} - Szczeg�\u0142y
ReportMenuFleetDetail.navTab={0} - Szczeg�\u0142y
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenuFleetSummary
ReportMenuFleetSummary.menuDesc={0} Podsumowanie Raporty
ReportMenuFleetSummary.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie r�\u017Cnych {0} podsumuj\u0105cych raport�w
ReportMenuFleetSummary.navDesc={0}  -Skr�t
ReportMenuFleetSummary.navTab={0} - Skr�t
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenuIFTA
ReportMenuIFTA.menuDesc=I.F.T.A. Raport
ReportMenuIFTA.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie r�znych I.F.T.A. raport�w
ReportMenuIFTA.navDesc=I.F.T.A.
ReportMenuIFTA.navTab=I.F.T.A.
#
# --- org.opengts.war.track.page.ReportMenuSysAdmin
ReportMenuSysAdmin.menuDesc=Sprawozdania z administratorem systemu
ReportMenuSysAdmin.menuHelp=Wy\u015Bwietlanie raport�w administratora systemu
ReportMenuSysAdmin.navDesc=SysAdmin Raport
ReportMenuSysAdmin.navTab=SysAdmin Raport
#
# --- org.opengts.war.track.page.SysAdminAccounts
SysAdminAccounts.accountDesc=Opis konta
SysAdminAccounts.accountError=B\u0142\u0105d sprawdzania konta
SysAdminAccounts.accountID=Nr konta
SysAdminAccounts.accountName=Opis konta
SysAdminAccounts.accountProperties=Wla\u015Bciwo\u015Bci konta
SysAdminAccounts.accountUpdated=Informacje o aktualizacji konta
SysAdminAccounts.active=Aktywny
SysAdminAccounts.alreadyExists=To konto ju\u017C istnieje
SysAdminAccounts.alreadyLoggedInToAccount=Zalogowany na tym koncie
SysAdminAccounts.back=Powr�t
SysAdminAccounts.cancel=Anuluj
SysAdminAccounts.cannotDeleteCurrentAccount=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 bie\u017C\u0105cego, zalogowanego konta
SysAdminAccounts.change=Zapisz
SysAdminAccounts.confirmLogin=Czy na pewno chcesz, zalogowa� sie do wybranego konta?
#SysAdminAccounts.contactEmail=Contact Email:
#SysAdminAccounts.contactName=Contact Name:
#SysAdminAccounts.contactPhone=Contact Phone:
SysAdminAccounts.createDeleteAccounts=Tworzenie/Usuwanie/Edycja Konta
SysAdminAccounts.createNewAccount=Utw�rz nowe konto
#SysAdminAccounts.created=Created\n{0}
SysAdminAccounts.createdAccount=Nowe konto zosta\u0142o utworzone
SysAdminAccounts.creationDate=Data utworzenia
#SysAdminAccounts.dataPushURL=Data Push URL
#SysAdminAccounts.dcsPropertiesID=DCS Properties ID
SysAdminAccounts.delete=Usu\u0144
SysAdminAccounts.deviceCount=Urz\u0105dzenie\nLiczy\u0107
SysAdminAccounts.edit=Edycja
SysAdminAccounts.editMenuDesc=Konto systemowe
SysAdminAccounts.editMenuHelp=Tworzenie/Usuni\u0119cie/Edycja/Widok Konta systemowego
#SysAdminAccounts.enter0ForUnlimited=(Enter '0' for unlimited)
SysAdminAccounts.enterNewAccount=Wprowad\u017A now\u0105 nazwe konta.
SysAdminAccounts.errorCreate=Wewn�trzny b\u0142\u0105d podczas tworzenia konta
SysAdminAccounts.errorDelete=Wewn�trzny b\u0142\u0105d podczas tworzenia konta
SysAdminAccounts.errorDuringLoginDispatch=B\u0142\u0105d miejsca podczas wysy\u0142ki, aby sie zalogowa\u0107
SysAdminAccounts.errorUpdate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d aktualizacji konta
SysAdminAccounts.geocoderMode=Geocoder Tryb:
SysAdminAccounts.invalidIDChar=Nr zawiera niedozwolone znaki
#SysAdminAccounts.isActive=Is Active
SysAdminAccounts.isBorderCross=W\u0142acz przej\u015Bcie graniczne:
#SysAdminAccounts.isManager=Is Account Manager
SysAdminAccounts.lastLogin=Ostatnie logowanie\n{0}
#SysAdminAccounts.lastLoginDate=Last Login Date
SysAdminAccounts.loggedIn=Zalogowany\nNowy
SysAdminAccounts.login=Login
#SysAdminAccounts.manager=Manager
#SysAdminAccounts.managerID=Account Manager ID
#SysAdminAccounts.maxCommandCount=Max Commands/Locates
#SysAdminAccounts.maxDevices=Maximum Devices
SysAdminAccounts.navDesc=Konta
SysAdminAccounts.navTab=System Konta
SysAdminAccounts.never=Nigdy
SysAdminAccounts.new=Nowy
SysAdminAccounts.noAccounts=Obecnie nie ma zdefiniowanych kont.
#SysAdminAccounts.notAuthorized=Not authorized to create account
#SysAdminAccounts.notes=General Notes
SysAdminAccounts.password=Has\u0142o
#SysAdminAccounts.pingReset=Check to Reset
SysAdminAccounts.pleaseEnterValidPassword=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 poprawne has\u0142o
SysAdminAccounts.pleaseSelectAccount=Wybierz konto
SysAdminAccounts.privateLabel=Etykieta\nNazwa
SysAdminAccounts.privateLabelName=Etykieta Nazwa
SysAdminAccounts.select=Wybiera\u0107
SysAdminAccounts.selectAccount=Wybierz konto
#SysAdminAccounts.smsEnabled=Enable SMS
#SysAdminAccounts.smsProperties=SMS Properties
#SysAdminAccounts.totalCommandCount=Total
SysAdminAccounts.unknown=Nieznany
SysAdminAccounts.view=Zobacz
SysAdminAccounts.viewEditAccounts=Zobacz/Edytuj Konto
#
# --- org.opengts.war.track.page.TopMenu
TopMenu.mainMenu=Pulpit
TopMenu.menuHelp=Pulpit
TopMenu.navDesc=Pulpit
TopMenu.navTab=Pulpit
TopMenu.selectItem=Prosz\u0119 wybra\u0107 pozycje z poni\u017Cszego menu:
#
# --- org.opengts.war.track.page.TrackMap
#TrackMap.batteryLevel=Battery Level
TrackMap.dateFrom=Z
TrackMap.dateTo=Do
TrackMap.deviceMap={0} - Mapa
TrackMap.fleetMap={0} - Mapa
TrackMap.googleKML=Google KML
TrackMap.gotoAddress=Znajd\u017A adres
TrackMap.gotoAddressTitle=Znajd\u017A {0}
TrackMap.invalidDevices=Okre\u015Blone urz\u0105dzenie {0} nie istnieje, lub jest nieprawid\u0142owe.
TrackMap.lastGpsDate.tooltip=Kliknij, aby zresetowa\u0107 kalendarze do tej daty
TrackMap.lastGpsEvent=Ostatnie Wydarzenie:
TrackMap.link=Link
TrackMap.locateDevice=Lokalizowa\u0107{0}
TrackMap.map.cursorLoc=Kursor Lokalizacji
TrackMap.map.distance=Dystans (ctrl-przeci\u0105gnij)
TrackMap.noDevices=Obecnie nie ma zdefiniowane / upowa\u017Cniony urz\u0105dzenia dla tego konta.
TrackMap.noMapProvider=Mapy nie okre\u015Blone dla tego adresu URL
TrackMap.region=Region
TrackMap.replayMap=Otwarzanie
TrackMap.replayMap.tooltip=Kliknij na Start/Pauza 'Otwarzanie' na mapie
TrackMap.selectDates=Wybierz zakres dat:
TrackMap.selectToDate=Wybierz 'Do' Daty:
TrackMap.sendCommand=Wysla\u0107
TrackMap.showInfoBox=InfoBox
TrackMap.showInfoBox.tooltip=Wybierz, aby pokaza\u0107 InfoBox podczas odtwarzania
TrackMap.showLocationDetails=Poka\u017C szczeg�\u0142y Lokalizacji
TrackMap.startAutoUpdate=Auto
TrackMap.startAutoUpdate.tooltip=Kliknij, aby rozpocz\u0105\u0107/zatrzyma\u0107 auto-wczytanie
TrackMap.stopAutoUpdate=Stop
TrackMap.timeZone=Strefa czasowa:
TrackMap.unavailable=Niedost\u0119pna
TrackMap.updateAll=Aktualizacja
TrackMap.updateAll.tooltip=Kliknij, aby zaktualizowa\u0107 punkty na mapie
TrackMap.updateLast=Ostatna
TrackMap.updateLast.tooltip=Kliknij, aby zaktualizowa\u0107 ostatni\u0105 lokalizacje
#
# --- org.opengts.war.track.page.TrackMapDevice
TrackMapDevice.menuDesc=\u015Aledzi\u0107 {0}, lokalizacja na mapie
TrackMapDevice.menuHelp=Wybierz i \u015Bled\u017A po\u0142o\u017Cenie {0} na mapie
TrackMapDevice.navDesc={0}
TrackMapDevice.navTab={0} - Mapa
#
# --- org.opengts.war.track.page.TrackMapFleet
TrackMapFleet.menuDesc=\u015Aledzi\u0107 {0}, lokalizacja na mapie
TrackMapFleet.menuHelp=Wybierz i \u015Bled\u017A po\u0142o\u017Cenie {0} na mapie
TrackMapFleet.navDesc={0}
TrackMapFleet.navTab={0} - Mapa
#
# --- org.opengts.war.track.page.UserInfo
UserInfo.active=Aktywny
#UserInfo.addressCity=Address City
#UserInfo.addressLine1=Address Line
#UserInfo.addressState=Address State
UserInfo.alreadyExists=U\u017Cytkownik ju\u017C istnieje
UserInfo.authDeviceGroup=Upowa\u017Cniony{0}
UserInfo.back=Powr�t
UserInfo.cancel=Anuluj
UserInfo.cannotDeleteCurrentUser=Nie mo\u017Cna usuna\u0107 bie\u017Caco zalogowanego u\u017Cytkownika
UserInfo.change=Zapisz
UserInfo.contactEmail=Kontakt e-mail
UserInfo.contactName=Kontakt Nazwa
UserInfo.contactPhone=Telefon kontaktowy
UserInfo.createNewUser=Tworzenie nowego u\u017Cytkownika
UserInfo.createdUser=Nowy u\u017Cytkownik zosta\u0142 utworzony
UserInfo.default=Domy\u015Blnie
UserInfo.defaultIsAcl=[Domy\u015Blnie jest {0}]
UserInfo.defaultRole=Domy\u015Blnie ACL Role
UserInfo.delete=Usu\u0144
#UserInfo.distanceUnits=Distance Units:
UserInfo.edit=Edycja
UserInfo.editMenuDesc=Zobacz/Edytuj informacje o u\u017Cytkowniku
UserInfo.editMenuHelp=Wy\u015Bwietl i edytuj informacje o u\u017Cytkowniku
UserInfo.enterNewUser=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 now\u0105 nazw\u0119 u\u017Cytkownika.
UserInfo.errorCreate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d podczas tworzenia konta
UserInfo.errorDelete=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d podczas tworzenia konta
UserInfo.errorDeleteAcl=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d usuwania uz\u017Cytkownika Acl
UserInfo.errorUpdate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d aktualizacji konta
UserInfo.firstLogin.mapDevice=Mapa Urz\u0105dze\u0144
UserInfo.firstLogin.mapFleet=Mapa Floty
UserInfo.firstLogin.reportDetail=Raport Szczeg�\u0142owy
UserInfo.firstLogin.reportSummary=Raport Floty
UserInfo.firstLogin.topMenu=Moje Menu
UserInfo.firstLoginPage=Pierwsze Logowanie
UserInfo.invalidIDChar=Nr zawiera niedozwolone znaki
UserInfo.lastLogin=Ostatni Login\n{0}
UserInfo.maxAccessLevel=Maksymalny poziom dost\u0119pu
UserInfo.navDesc=U\u017Cytkownik
UserInfo.navTab=U\u017Cytkownik Admin.
UserInfo.new=Nowy
UserInfo.noDevice=Nieznany
UserInfo.noUsers=Obecnie nie ma okre\u015Blonych u\u017Cytkownik�w dla tego konta.
UserInfo.none=Nieznany
#UserInfo.notes=General Notes
#UserInfo.notifyEMail=Notify Email:
#UserInfo.officeLocation=Office Location
UserInfo.password=Has\u0142o
#UserInfo.pleaseEnterContactEMail=Please enter a valid contact email address
UserInfo.pleaseEnterEMail=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny adres e-mail
UserInfo.pleaseEnterNotifyEMail=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny adres e-mail/sms
UserInfo.pleaseEnterValidPassword=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 poprawne has\u0142o
UserInfo.pleaseSelectUser=Prosz\u0119 wybra\u0107 u\u017Cytkownika
UserInfo.preferredDevice=Preferowany {0} Nr
UserInfo.role=Role
#UserInfo.scrollDownToView=(scroll to view all configurable options)
UserInfo.select=Wybiera\u0107
UserInfo.selectGroup=Wybierz grupe
UserInfo.selectUser=Wybierz u\u017Cytkownika
#UserInfo.speedUnits=Speed Units:
UserInfo.timeZone=Strefa czasu
UserInfo.unableToUpdate=Nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 konta, nie znaleziono Nr
UserInfo.userAccessControl=Kontrola dost\u0119pu U\u017Cytkownika 
#UserInfo.userDescription=User Description
UserInfo.userID=Nr U\u017Cytkownika
UserInfo.userName=Opis U\u017Cytkownika 
UserInfo.userUpdated=Informacje aktualizacyjne o u\u017Cytkownika
UserInfo.view=Zobacz
UserInfo.viewEditUser=Zobacz/Edytuj Informacje u\u017Cytkownika
UserInfo.viewUser=Zobacz Informacje o u\u017Cytkowniku
#
# --- org.opengts.war.track.page.ZoneInfo
ZoneInfo.alreadyExists=GeoStrefa ju\u017C istnieje
ZoneInfo.change=Zapisz
ZoneInfo.color.black=Czarny
ZoneInfo.color.blue=Niebieski
ZoneInfo.color.brown=Br\u0105zowy
ZoneInfo.color.cyan=Bialo-Niebieski
ZoneInfo.color.default=Domy\u015Blnie
ZoneInfo.color.gray=Szary
ZoneInfo.color.green=Zielony
ZoneInfo.color.orange=Pomara\u0144czowy
ZoneInfo.color.pink=R�\u017Cowy
ZoneInfo.color.purple=Purpurowy
ZoneInfo.color.red=Czerwony
ZoneInfo.color.white=Bia\u0142y
ZoneInfo.color.yellow=\u017B�lty
#ZoneInfo.corridorID=Corridor ID
ZoneInfo.createdZone=Nowa GeoStrefa zosta\u0142a Utworzona
ZoneInfo.delete=Usu\u0144
ZoneInfo.edit=Edycja
ZoneInfo.editMenuDesc=Zobacz/Edytuj GeoStrefe - Informacje
ZoneInfo.editMenuHelp=Wy\u015Bwietl i edytuj GeoStrefe - Informacje
ZoneInfo.enterNewZone=Wprowad\u017A now\u0105 nazwe GeoStref�.
ZoneInfo.errorCreate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d tworzenia GeoStrefy
ZoneInfo.errorDelete=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d tworzenia GeoStrefy
ZoneInfo.errorUpdate=Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d tworzenia GeoStrefy
ZoneInfo.invalidIDChar=Nr zawiera niedozwolone znaki
ZoneInfo.list.arriveZone=Przyjazd\nStrefa
ZoneInfo.list.centerPoint=Center\nSzeroko\u015B\u0107/d\u0142ugo\u015B\u0107 geograficzna
ZoneInfo.list.clientUpload=Klient\nPrze\u015Blij
ZoneInfo.list.clientUploadID=Klient\nPrze\u015Blij Nr
ZoneInfo.list.createNewZone=Utw�rz nowa GeoStref�
ZoneInfo.list.delete=Usu\u0144
ZoneInfo.list.departZone=Wyjazd\nStrefa
ZoneInfo.list.description=Opis\n(Adres)
ZoneInfo.list.edit=Edycja
ZoneInfo.list.new=Nowy
ZoneInfo.list.overlapPriority=Nak\u0142adanie\nPriorytet
ZoneInfo.list.radiusMeters=Promie\u0144\n(metery)
ZoneInfo.list.revGeocode=Odwraca\u0107\nGeokodowanie
ZoneInfo.list.select=Wybiera\u0107
ZoneInfo.list.selectZone=Wybiera\u0107 GeoStrefe
ZoneInfo.list.view=Zobacz
ZoneInfo.list.viewEditZone=Zobacz/Edytuj GeoStrefe - Informacje
ZoneInfo.list.viewZone=Zobacz Informacje o GeoStrefe
ZoneInfo.list.zoneID=GeoStrefa Nr
ZoneInfo.list.zoneType=Strefa\nTyp
ZoneInfo.map.arrivalZone=Strefa przyjazdu
ZoneInfo.map.arrivalZone.tooltip=Wybierz, aby skorzysta\u0107 z tej strefy do 'Przybycia'
ZoneInfo.map.autoNotify=Auto-Zawiadamia\u0107
#ZoneInfo.map.autoNotify.tooltip=Select to automatically send notification on arrive/depart
ZoneInfo.map.back=Powr�t
ZoneInfo.map.cancel=Anuluj
ZoneInfo.map.change=Zapisz
ZoneInfo.map.clientUpload=Prze\u015Blij Klientowi
ZoneInfo.map.clientUpload.tooltip=Wybierz, aby uzy\u0107 po stronie klienta
#ZoneInfo.map.clientUploadID=Client Upload ID
ZoneInfo.map.cursorLoc=Kursor
ZoneInfo.map.departureZone=Strefa Wyjazdu
ZoneInfo.map.departureZone.tooltip=Wybierz, aby skorzysta\u0107 z tej strefy do 'wyj�cia'
ZoneInfo.map.description=Opis (Adres)
ZoneInfo.map.description.tooltip=Opis ten jest wykorzystywany do niestandardowych odwrotnej geokodowanie
ZoneInfo.map.distanceRuler=Dystans
ZoneInfo.map.editZone=Edytuj GeoStrefe
ZoneInfo.map.geocode.tooltip=Kliknij, aby zresetowa\u0107 GeoStrefe do okre�lonego adresu/kodu pocztowego
ZoneInfo.map.geocodeAddress=Centrum na Adres
ZoneInfo.map.geocodeZip=Center miasto/kod pocztowy
ZoneInfo.map.latLon=Lat/Lon
ZoneInfo.map.notSupported=GeoStrefa mapy nie jest jeszcze obs\u0142ugiwane przez Dostawce Mapy
ZoneInfo.map.notes.basic=GeoStrefa atrybuty:
ZoneInfo.map.notes.header=Uwagi GeoStrefa/Instrukcja
ZoneInfo.map.notes.lengthInMeters=Odleg\u0142o\u015Bci s\u0105 zawsze w metrach.
ZoneInfo.map.overlapPriority=Zachodzi Priorytet
ZoneInfo.map.overlapPriority.tooltip=Priorytet stosowane w wielu Geostrefach pokrywaj\u0105 si\u0119
ZoneInfo.map.radius.tooltip=Promie\u0144 mo\u017Ce by\u0107 miedzy{0} i {1} metery
ZoneInfo.map.radiusMeters=Promie\u0144 (metery)
ZoneInfo.map.reset=Reset Mapy
ZoneInfo.map.reset.tooltip=Kliknij, aby zaktualizowa\u0107 Map\u0119 z okre\u015Blonym promieni\u0144/szeroko\u015B\u0107/dlugo\u015B\u0107 geograficzna
ZoneInfo.map.reverseGeocode=Odwr�\u0107 Geokodowanie
ZoneInfo.map.reverseGeocode.tooltip=Wybierz, aby skorzysta\u0107 z tej strefy do niestandardowego geokodowania
ZoneInfo.map.shapeColor=Strefa Kolor
ZoneInfo.map.viewZone=Zobacz GeoStrefe
ZoneInfo.navDesc=GeoStrefa
ZoneInfo.navTab=GeoStrefa Admin.
ZoneInfo.noZones=Obecnie nie ma okre\u015Blonych GeoStrefy dla tego konta.
ZoneInfo.pleaseSelectGeozone=Wybierz GeoStrefe
#ZoneInfo.speedLimit=Speed Limit ({0})
ZoneInfo.unableToUpdate=Nie mo\u017Cna zaktualizowa\u0107 GeoStrefy, nie znaleziono Nr
ZoneInfo.view=Zobacz
ZoneInfo.zoneUpdated=Aktualizacja informacji GeoStrefy
#
